-
81 тип прикладного процесса
Programming: application process type (описание класса прикладных процессов в виде набора функциональных возможностей по обработке информации (см. ISO 7498))Универсальный русско-английский словарь > тип прикладного процесса
-
82 управление группой прикладных процессов
Information technology: control of application process groupУниверсальный русско-английский словарь > управление группой прикладных процессов
-
83 хронометраж
1) General subject: stopwatch study (рабочих операций), time-study, rating2) Medicine: chronometry, timekeeping, timing, MTM (motion-time measurement)3) Engineering: chronometration4) Construction: time sheet5) Railway term: application of chronometry to labour process6) Law: chronometer7) Economy: motion and time study (при выполнении производственных операций), motion and tune study8) Accounting: motion and time study, time and motion study, timestudy9) Cinema: running time, timeline10) Metallurgy: formal time study11) Textile: time-and-motion study12) Oil: time study, time-keeping13) Astronautics: stop-watch study14) Advertising: time keeping15) Cement: time-checking -
84 Ф-30
ПРОЙТИ (ВЫЙТИ, ПРОСКОЧИТЬ) ФУКСОМ obs, coll VP subj: usu. human or concr) to make it through (some test, bureaucratic process etc) by chanceby some (lucky) fluke.Хоть десяток отказов! Пиши дальше! И в конце концов, по закону больших чисел, пропуск твой проскочит фуксом через бюрократическую машину (Гинзбург 2). You might have had ten refusals. But never mind, slap in another application! Finally, according to the law of averages, your pass would emerge by some lucky fluke from the bureaucratic machine (2a). -
85 обнаруживаться
(= обнаружиться) emerge, appear, be discovered, come to light, be made evident, be detected• В этом направлении (исследования) обнаруживается, что... - In this way it is found that...• Важное применение данных принципов должно обнаруживаться (в)... - An important application of these principles is to be found in...• Действительно, обнаруживается, что... - Actually, it is found that...• Обнаружилось, что данный метод успешно используется в широкой области... - The method is found to be successful on a wide range of...• Часто обнаруживается, что... - It is often found that...• Этот процесс обнаруживается путем наблюдения... - The process is detected by the observation of... -
86 особенно
particularly, especially, specifically, notably• Будет особенно интересно рассмотреть... - It will be of particular interest to us to consider...• В этом случае особенно просто... - In this case it is particularly easy to...• Действительно, особенно трудным является... - In fact, it is particularly difficult to...• Здесь необходимо соблюдать тщательность, особенно если... - Саге must be taken here, particularly if...• К примеру, это особенно верно в случае... - This is particularly so, for example, in the case of...• Как мы увидим, такое обозначение имеет несколько преимуществ, особенно когда... - This notation has several advantages, as we shall see, especially when...• Мы особенно интересуемся (чем-л). - We are specifically interested in...• Мы особенно интересуемся локализацией (чего-л). - We are particularly interested in the location of...• Необходимо особенно тщательно следить за тем, чтобы... - Special care must be used to...• Одно из приложений данного принципа является особенно важным. - One application of this principle is especially important.• Особенно бросается в глаза, что... - Particularly striking is...• Особенно важно... - It is particularly important to...• Особенно должно быть отмечено, что... - It should be noted especially that...• Особенно интересно отметить, что... - It is of particular interest to note that...• Особенно следует отметить, что... - Of special note is...• Последний результат особенно полезен для задач... - The above result is particularly useful for problems involving....• Стоит особенно подчеркнуть, что... - It is worthy of special emphasis that...• Мы особенно (= специально) разыскиваем то, что... - What is sought, specifically, is...• Эта задача особенно трудна в случае... - The problem is particularly severe in the case of...• Эта информация особенно ценна при интерпретации... - This information is particularly valuable in the interpretation of...• Эта процедура особенно проста, когда... - This process is particularly simple when...• Это особенно полезно для представления... — It is particularly useful for representing...• Это особенно справедливо, когда... - This is especially true when...• Это свойство особенно полезно, когда... - This feature is particularly useful when...• Это тот особенный (= особый) случай, когда... - This is particularly the case when...• Этот эффект особенно заметен вблизи... - This effect is particularly marked near... -
87 применять
(= применить, использовать) apply, adapt, employ, use, make use of• В основном они спроектированы для того, чтобы применять... - These are generally designed to make use of...• В последний раз мы не применяли (= не обращались, не прибегали к) теорему 3.2. - Last time we were not appealing to Theorem 3.2.• В таком случае мы обязаны применить чисто численную технику. - In that case, we must resort to a purely numerical technique.• Важно, чтобы мы умели бы применять идею... - It is important that we be able to apply the concept of...• Возможно, что безопасно применить метод... к... - It is probably safe to apply the method of... to...• Давайте применим наше правило к простому случаю... - Let us now apply our rule to the simple case of...• Данное рассуждение можно одинаково хорошо применить к/в... - The argument can be applied equally well to...• Данный метод невозможно применить, когда/ если... - The method is not applicable when...• Данный метод одинаково успешно можно применять к... - The method can equally well be applied to...• Для... можно применить несколько методов. - Several methods are available for...• Метод, приведенный в этом параграфе, подобным образом может быть применен к... - The method of sections may be applied in a similar way to...• Мы должны тщательно следить за тем, чтобы не применялось (что-л)... - We must be careful not to imply that...• Мы могли бы применить эти рассуждения, например, к... - We may apply these considerations, for example, to...• Мы можем применить некоторые результаты этой главы для того, чтобы проиллюстрировать... - We may apply some of the results of this chapter to illustrate...• Мы можем сразу применить данную теорему, чтобы найти... - We can at once apply this theorem to find...• Мы можем, конечно, применить теорему 1 к случаю, где/ когда... - We can, of course, apply Theorem 1 to the case where...• Мы применим наши результаты к одному простому случаю. - We shall apply our results to a simple case.• Мы применяем метод асимптотических разложений, использованный в главе 1, к... - We apply the asymptotic expansion method used in Ch. 1 to...• Мы рекомендуем не применять мягкие пластики в этом случае. - We advise against the use of soft plastics in this application.• Мы считаем, что метод... можно применять к/в... - We believe that the method of... is applicable to...• Мы уже применили здесь один специальный случай (чего-л). - We have used here a special case of...• Однако оба этих процесса легко могут быть применены в/к... - However, both of these processes may easily be adapted to...• Подобное рассуждение можно применить к/в... - A similar argument may be applied to...• Подобный алгоритм можно применить для решения уравнения (1). - A similar process can be applied to (1).• Полученные соотношения можно было бы также применить в/к... - The relations obtained may also be applied to...• Поэтому мы применяем слегка модифицированный метод. - We therefore adopt a slightly different method.• Проблема, которую мы обязаны позднее рассмотреть, чтобы применять данную идею, состоит в том, что... - A problem that we must eventually face in making use of this concept is...• Смит [1] применил этот метод к... - Smith [1] has applied this method to...• Соответствующий анализ можно применить в/к... - A corresponding analysis can be applied to...• Тот же метод можно применять в/к... - The same method may be applied to...• Эйнштейн применил точно те же самые идеи к... - Einstein applied precisely the same ideas to...• Эти методы нельзя применять в случае, когда... - These methods are not applicable in the case of...• Это рассуждение можно одинаково хорошо применить к... - The argument can be applied equally well to...• Этот обобщение нельзя применять в случае... - This generalization cannot be applied to the case of...• Этот принцип был применен при производстве... - This principle has been applied to the manufacture of... -
88 выйти фуксом
• ПРОЙТИ <ВЫЙТИ, ПРОСКОЧИТЬ> ФУКСОМ obs, coll[VP; subj: usu. human or concr]=====⇒ to make it through (some test, bureaucratic process etc) by chance:- by some (lucky) fluke.♦ Хоть десяток отказов! Пиши дальше! И в конце концов, по закону больших чисел, пропуск твой проскочит фуксом через бюрократическую машину (Гинзбург 2). You might have had ten refusals. But never mind, slap in another application! Finally, according to the law of averages, your pass would emerge by some lucky fluke from the bureaucratic machine (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выйти фуксом
-
89 пройти фуксом
• ПРОЙТИ <ВЫЙТИ, ПРОСКОЧИТЬ> ФУКСОМ obs, coll[VP; subj: usu. human or concr]=====⇒ to make it through (some test, bureaucratic process etc) by chance:- by some (lucky) fluke.♦ Хоть десяток отказов! Пиши дальше! И в конце концов, по закону больших чисел, пропуск твой проскочит фуксом через бюрократическую машину (Гинзбург 2). You might have had ten refusals. But never mind, slap in another application! Finally, according to the law of averages, your pass would emerge by some lucky fluke from the bureaucratic machine (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пройти фуксом
-
90 проскочить фуксом
• ПРОЙТИ <ВЫЙТИ, ПРОСКОЧИТЬ> ФУКСОМ obs, coll[VP; subj: usu. human or concr]=====⇒ to make it through (some test, bureaucratic process etc) by chance:- by some (lucky) fluke.♦ Хоть десяток отказов! Пиши дальше! И в конце концов, по закону больших чисел, пропуск твой проскочит фуксом через бюрократическую машину (Гинзбург 2). You might have had ten refusals. But never mind, slap in another application! Finally, according to the law of averages, your pass would emerge by some lucky fluke from the bureaucratic machine (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > проскочить фуксом
-
91 кроме
. все, за исключением нескольких; все, кроме одного; если не считать; за исключением; не включая; помимо•This treatment is satisfactory at all but very high pressures.
•Processes in which the system might do work over and above that of expansion...
•Aside from (or Besides) 0.4-0.6% soda, calcine alumina contains...
•These miniatures compare in every way except size with the large connectors.
•Except for (or Apart from) bubble caps, the plant was constructed entirely from carbon steel.
•The resonator has the trivial resonance F1 = 0 in addition to the usual free-free resonances.
•No special attention is required other than careful and frequent inspection.
•There was little doubt about the good process performance of all the functional elements with the exception of the fluidized bed itself.
* * *Кроме -- aside from, in addition to, besides, other than, beyond, butFor most convective heat transfer processes ( aside from the liquid metal range), f(Pr) = Prm.The turbine expander drives an electric generafor, in addition to the compressor.There are no special working fluid restrictions other than the mutual compatibility for the cycle application.Beyond the refunding of test payments, Educational Testing Service is not liable for any inconvenience incurred by examinees because of a test date change.Figure shows that reasonably good agreement between theory and experiment is obtained at all but the highest eccentricity. (... при всех эксцентриситетах, кроме самого большого)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кроме
-
92 наиболее широко используемый
•This is the most-used single-lens reflex camera.
•Where mechanical or magnetic separation is not used, the process most generally (or universally, or extensively) employed is that known as wet gravity concentration.
* * *Наиболее широко используемыйThis is the most widely utilized impact test for composites at present.Magnesium compounds are the most widely used oil ash modifiers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее широко используемый
-
93 начиная с ... и кончая
Начиная с... и кончаяAttention will now be given to the details of each step starting with the model assumption and ending with a discussion of the use of the final design curve.This is a process of acquiring supplies or services, beginning with determination of a need for the supplies or services and ending with contract completion and closeout.The evolution of creep failure criteria is discussed from the early considerations of strain limits to avoid excessive deformation to the current concepts where rupture is used as the basic parameter for most cumulative damage laws.The method is suited for application within the whole spectrum of KI, beginning with quasi-static loading and ranging to stress wave loading.Critical flow events in counter-current flows are important in a variety of applications ranging from pipeline flows to nuclear reactor safety analysis.He found that a nonlinear correlation existed for a very wide range of materials ranging in stiffness from lead all the way to tungsten.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начиная с ... и кончая
-
94 посторонние частицы
Посторонние частицы-- Application of these machines may be advantageously made where the process fluid is noncorrosive and contains no foreign particles which are abrasive.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > посторонние частицы
-
95 типичный для конкретного
Типичный для конкретного-- However, system integration problems specific to the process often arise at the application stage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > типичный для конкретного
-
96 специальный
ad-hoc, application-dependent, bespoke, dedicated, process-specialized, proprietary, special, special-purposeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > специальный
-
97 устный
прил.oral;parol;verbal- устный договор\устныйая договорённость — verbal arrangement
\устныйое заявление — oral application (statement)
\устныйое производство — ( в суде) oral examination of a case; verbal process
\устныйое соглашение — oral (parol, verbal) agreement; ( тж джентльменское соглашение - в устной форме, без соблюдения формальностей) gentlemen’s agreement
\устныйое сообщение — verbal communication
\устныйые свидетельские показания — oral evidence (testimony)
\устныйые указания — verbal directions (instructions)
-
98 арбитраж
сущ.( третейский суд) arbitrage; arbitration; бирж (одновременная покупка и продажа одинаковых или сходных ценных бумаг на различных рынках при благоприятной разнице цен) arbitrageпроведение арбитража — arbitration; arbitration procedure (process)
статья об арбитраже — (арбитражная оговорка в договоре, контракте) arbitration clause
международный арбитраж, коммерческий арбитраж — international (commercial) arbitration
- валютный арбитражобязательный арбитраж, принудительный арбитраж — compulsory arbitration
- внешнеторговый арбитраж
- государственный арбитраж
- коммерческий арбитраж
- межгосударственный арбитраж
- товарный арбитраж
- торговый арбитраж
- трудовой арбитраж -
99 MAS
modified activated sludge process — модифицированная аэрация; контактная аэрацияmagic angle spinning — вращение ( образца) под магическим углом -
100 TAPS
Trans-Alaska Pipeline System — система трубопроводов через Аляску, СШАвыводы обмотки трансформатора (от различного числа витков обмотки трансформатора, что изменяет параметры сварочного тока)triple-action process of STB — процесс ТАПС (процесс СТБ с инжектированием угольной пыли через днище конвертера и дожиганием СО в CO₂)
См. также в других словарях:
Process Driven Development — (PDD) is a methodology for constructing non trivial custom software applications by analyzing the business processes in which they will be used. It complements the use case driven approach to software development by helping the software architect … Wikipedia
Application Discovery and Understanding — (ADU) is the process of automatically analyzing artifacts of a software application and determining metadata structures associated with the application in the form of lists of data elements and business rules. The relationships discovered between … Wikipedia
Process mining — techniques allow for the analysis of business processes based on event logs. They are often used when no formal description of the process can be obtained by other means, or when the quality of an existing documentation is questionable. For… … Wikipedia
Process management — is the ensemble of activities of planning and monitoring the performance of a process, especially in the sense of business process, often confused with reengineering. [Jörg Becker, Martin Kugeler, Michael Rosemann (eds.).Process Management. ISBN… … Wikipedia
Application lifecycle management — (ALM) regards the process of delivering software as a continuously repeating cycle of inter related steps: definition, design, development, testing, deployment and management. Each of these steps needs to be carefully monitored and controlled.… … Wikipedia
Application Level Events — (ALE) is a standard created by EPCglobal, an organization of industry leaders devoted to the development of standards for the Electronic Product Code (EPC) and Radio Frequency Identification (RFID) technologies and standards. The ALE… … Wikipedia
application — ap‧pli‧ca‧tion [ˌæplɪˈkeɪʆn] noun 1. [countable] a formal, usually written, request for something or for permission to do something: an application to do something • It hassubmitted an application to establish a distribution company. • The… … Financial and business terms
Process Oriented Psychology — (POP) refers to a body of theory and practice that encompasses a broad range of psychotherapeutic, personal growth, and group process applications. It is more commonly called Process Work in the United States, the longer name being used in Europe … Wikipedia
Application performance management — Application Performance Management, or APM, refers to the discipline within systems management that focuses on monitoring and managing the performance and service availability of software applications.APM can be defined as process and use of… … Wikipedia
Application Composite — Pour les articles homonymes, voir Mashup. Une application composite (ou mashup ou encore mash up) est une application qui combine du contenu ou du service provenant de plusieurs applications plus ou moins hétérogènes. On parle de mashup dans le… … Wikipédia en Français
Process-centered design — (PCD) is a design methodology, which proposes a business centric approach for designing user interfaces. Because of the multi stage business analysis steps involved right from the beginning of the PCD life cycle, it is believed to achieve the… … Wikipedia
